那桩桩件件都在说她是个上进又善良的姑娘。

和外孙结婚后，她家里是出了不少丢人事，可他想着，父母是父母，孩子是孩子，既然外孙已经结了婚，就该对人姑娘负责到底。

谁知到了首都后，这外孙媳妇越来越不像话，人偏执又疯狂，外孙想和她离婚的念头被他压着，直到姜馨玉被气早产。

如果他在五里桥公社的时候就让两人离婚，后来就不会出这些事，他外孙这个懂事孝顺的孩子也不会靠着算计别人来达到自己的目的。

如果当初和外孙结婚的是姜馨玉就好了，可惜这是如果，一切都晚了。

他不说话，她继续说：「把这些话说出来后我心里舒服多了。」

她耸耸肩，「那于老师，我先回去了。」

于教授叫下她，「先别走，你上次交上来的东西有些地方有问题，我给你讲一下。」

生活上的事是生活上的事，外孙干的事，须得一个正式的赔礼道歉，但那些也不该影响学习上的事。

姜馨玉都挺诧异的，所以不管她说还是不说，于教授对她的态度都没什么变化吗？

是不是年纪大的人经历的多，就能不把那些事当作一回事？

办公室里的老师已经走了，只有拿着本子做笔记的姜馨玉和正在讲解的于锡岭。

姜馨玉记着这些生僻名词的含义，看光线不足，便起身去开灯。

于教授喝完水问她：「你以后想不想做翻译工作？」

姜馨玉反问：「哪种单位？外事部门还是编译所那种？」

她的专业毕业后可选择的单位很多，至于会被分配到哪，就不是她能决定的了。

听她提起编译所，于锡岭想起过去在编译所的老朋友们。

过去那十年，编译所虽然不复存在，可他的老朋友们却毫无尊严毫无报酬的被逼着做了不少工作。

那些事情一点都不美妙，于锡岭把杯子放到一边说：「如果你想承接一些出版社的翻译工作，我可以为你引荐出版社的主编。」

有他把关，她翻译的质量肯定有所保障，他不担心残次品流入到书店里误人子弟。

「去年国家出版事业管理局恢复了废除十年的稿酬制度，现在的稿酬虽然不多，但总归是有点。」

姜馨玉眉弓微动，「老师这是在补偿我？」帮宋明翰还债吗？

于锡岭摇摇头，「并非如此，你的英语水平进步很快，但还有提升空间，口语非常好，总体还不错，整体超出我的预期，既然水平还行，提前试试也无妨。现在的翻译工资并不高，你就当是锻炼自个儿了。」

不过这不是补偿，明翰做的不对的地方，我会正式让他给你道歉。」

于锡岭在课上什么样姜馨玉再清楚不过了，他这张脸向来是严肃的，就连夸哪位同学，那同志当时也是不敢沾沾自喜的，因为很有可能下一句就是「骄傲使人退步」了。

姜馨玉听到严肃的于教授夸自己，心里当然是有点美滋滋。

有偿翻译，哪怕是金额不多，她也很乐意做的。

「老师，现在的稿酬怎么算的？」

于锡岭：「译稿根据质量看，千字最低一元，最高五元。」

和过去相比，真是差远了。