（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

186.招牌

陌生人1：我的妈耶，这是什么天呐？！一天一夜暴雨，大街小巷成河，平生头回见过。

陌生人2：半月积聚的雨水，一天一夜倒下来，有些招架不住喔。车库进水，道路被淹，水位上涨，山体滑坡，麻烦也是不小哦。

陌生人1：幸亏是下在周六，学生娃放假在家。否则堵在路上，麻烦可就大了。什么叫天力难为，总算是见识一回。

亲情牌：老天算是有眼，你我今日得闲。何不聚在一起，练习一下牌技。

专家牌：主意的确不错，敢请各位就坐。看看今天手气，能否再添欢喜。

亲情牌：谁先出牌？

专家牌：当然是你啦。

免费牌：唯亲才能近嘛。

亲情牌：那就不客气啦。来了一对老人，你们不要吱声。我去套个近乎，获取联系方式。“叔叔阿姨您们好，有啥需求尽管说。我们竭诚为您服务，叔叔阿姨请先用茶。”

陌生人1：我们随便看看。

陌生人2：这些东西不错。

免费牌：这是赠品，不收费的。想要拿回去用。我们这位是国字号专家，有任何问题可以免费咨询。

陌生人1：你们人真好。

陌生人2：装饰也豪华

亲情牌：不好能坐这吗？竭诚为顾客服务，是我们一贯宗旨。请您留下联系方式，方便日后我们联系。不定期举行专家讲座，随时会电话通知你们。如果进有好产品，随时向您们推荐。

专家牌：产品质量绝对放心，引用最新高端技术。产家直销，价格优惠，质量上乘，包医百病。

科技牌：这个用的是“基因疗法”，那个用的是“纳米技术”。还有这个用的是“干细胞移植”。

陌生人1：你们说的神乎其神，我听得是一头雾水。

陌生人2：我只关心实用价值，真的能包医百病吗？

亲情牌：你看这都是国家级证书，还有各种锦旗，绝对是货真价实的产品。

专家牌：周末专家义诊，欢迎你们光临。

二

免费牌：价格是否定的太高？

科技牌：不高能赚钱吗？

亲情牌：也不能高得太离谱呀？

专家牌：你们懂什么！赚钱就要狠！有我们专家在，人家能不信吗？

免费牌：你真的以为你是专家呀？

科技牌：有各种证书和锦旗挂在墙上，没有人真的会去仔细辨认的。

科技牌：赚钱才是硬道理，不怕会没人不信。

专家牌：来人要叫的亲切，懂得大面积撒饵。加上这些招牌，不信没有人来。我们就等着发财，憧憬美好的未来。

May25，2019