很快,他依次将她介绍给来自美国的客人。在介绍她的时候,他的脸上已经带着得体的微笑,称她是他“亲爱的妻子”,态度亲昵,却又不会过于亲昵。
和美国人应酬的时候,安娜第一次意识到,原来一向面无表情的他,竟然也有把态度拿捏得这么精准的本事,实在是深藏不露。
她敢担保,在不知内情的人看来,这会儿,他们就是一对感情甚笃的夫妻。
被介绍给商务部长亨利·威尔逊夫妇后,卡列宁就与威尔逊先生站在一起说话,而安娜也与部长夫人开始用英语攀谈起来。
在这个时代,英语还不是世界通用语言,德语和法语才是俄国贵族女性从少女时开始学习的外语。在场的俄方贵妇人里,几乎没几个能抛开翻译和来自美国的夫人们用英语进行自由交流,所以场面略显冷清,部长夫人甚至露出些微的无聊之色,等听到安娜能说一口流利的英文,面露喜色,开始与她交谈起来。当她谈到自己来自波士顿的时候,安娜笑道:“我虽然没去过,但我知道,这是个伟大的城市,不但以道德正直而闻名,而且,还创办了贵国的第一所大学哈佛,是吗?”
“是的!”威尔逊夫人骄傲地说,“波士顿人一向重视教育。那么,您听过说邦克山吗?”
“自然了!它是贵国独立史上最著名的一个古战场。对于贵国的独立战争史来说,它和老北教堂的意义,应该不相上下吧?”
“您居然还知道老北教堂?”威尔逊夫人显得非常惊讶。
“只是略微了解。据说教堂前有一尊骑马铜像,就是为了纪念在独立战中立下过伟大功劳的一个英雄?”
“他的名字叫鲍尔·里维拉!您知道吗,他就是我的祖先!”
威尔逊夫人自豪无比地说道。
安娜露出惊叹之色,立刻请求威尔逊夫人给自己详细讲讲关于这位祖先的事迹。威尔逊夫人欣然讲述,最后说道:“卡列宁夫人,我真的没想到,远在大洋彼岸的俄国,竟然也有人知道关于我祖先的这段历史。”
“所有那些为了自由与独立而战的英雄,都值得后人缅怀纪念,和国籍、种族、地域无关。”
“是的,是的,”威尔逊夫人频频点头,“您说得太好了。卡列宁夫人,我非常喜欢您。下周离开之前,我的丈夫会在大使馆举办一场答谢舞会,到时候,我希望您一定要出席,并且,欢迎您以后去美国,到时候,我将会是您最好的向导和朋友。”
“我的荣幸,谢谢您的邀请。”安娜笑吟吟说道。
她和部长夫人说话的时候,隔得不远的卡列宁一直在留意听着。等听完她和部长夫人的这一番交谈后,终于忍不住讶色,飞快地瞥了她一眼。
安娜仿佛没留意到来自他的注目,应威尔逊夫人的邀请,开始和另几位夫人攀谈起来。
“您的夫人非常可爱!笑容非常美!看得出来,我妻子非常喜欢她!”
卡列宁扭头,情不自禁注视着她背影的时候,忽然听见身侧的亨利·威尔逊这样说了一句。
他回过神儿,转回头,笑了笑。
“是的。”
他简短地应了一声。 166阅读网