李埃文的飞机在驼峰航线坠毁后，他一度停止了外出觅食。不是李埃文的死让安德鲁多么心碎，也不是因为安德鲁没了李埃文这个汉语翻译，毕竟飞行技术和李埃文无法媲美的乔佩西完全可以替代李埃文替他翻译，也不是逐渐逼近的战火导致小贩不出来做生意，相反哪怕是在最贫寒，最苦难的年代，他仍然发现这个地方的平民乐观地生活着，上一秒炮火连天，下一秒小贩叫卖满街。而是因为他发现没了李埃文，自己真的是——那来自肯塔基的腼腆孩子。

事实上他不太为李埃文感到伤心，他知道李埃文像很多人一样，趁着驼峰航线做起了走私的买卖。他曾经看见李埃文从飞机上下来的时候，拿着一块金条，又有一次，背了一麻袋的钞票，虽然那是这个苦难的政府为了刺激经济找英国帮忙印刷的货币，但一麻袋仍然是很大一笔钱。而每个从四川运丝绸，药材，猪毛的商人，都会定期给李埃文一大笔钱。李埃文呢，除了把这些钱中很小的一部分寄回国内，剩下的都被他用来赌了。