奥兰多：“所以英国绅士差点统治世界，而中国整天只在语言上高喊以和为贵，行动上从不相让，”他昂了昂下巴：“我们坐的这辆计程车，简直是完全不要命的马路杀手。”

秦珊语塞，不打算跟他继续这个话题，嘟嘴囔囔：“不买就不买，反正也不稀罕你那点礼物。”

奥兰多勾起一边唇笑了笑，继续假寐。

在驾驶座上开车的司机很明显能感受到小姑娘争辩语气里的不悦和愤懑，她一向对乘客很热情，很快用北京话问道：“姑娘你怎么了啊？”

秦珊抬起耷着的眼皮，去看司机小姐扎着马尾的后脑勺：“没什么儿事，就我男朋友跟我回去见家长，让他买点东西也不肯。”

“这你男朋友啊？嗨，我还以为是你什么一对一的外教，你看着也不大啊，都带男朋友见家长啦？”

秦珊顿了顿，有点不好意思：“呃，我已经二十啦。”

司机：“哎呀，真看不出来，你看着也就十五、六岁的样子。”

“可能长得年轻显得嫩吧。”

“呵。”耳畔传来一丝短促轻蔑的冷笑。

秦珊瞬间脸涨的通红，本来奥兰多不买礼物这事就让她来气，结果这丫的还时不时讥笑她一下，秦珊咬了咬牙，刚打算换成英文回喷一顿，但她立马又迟疑了……等等，奥兰多刚才突然嘲笑她难道是听懂了她说的话？要不然男人也不会无缘无故地来个冷呵煞风景啊。

秦珊露出探寻地眼光，凑近闭着眼的金发男人，盯着他两片刷子似的长睫毛，用中文慢吞吞问他话：“奥兰多……你是不是听得懂中文啊……”

男人没搭理她。

秦珊语气放轻缓，继续意味深长：“你是不是为了我，为了来我家，特地偷偷学习中文了？”

还是不理睬。

少女陷入沉思，自言自语：”难道听不懂？那换句简单点的，”她点了点下巴，有些不确定问：“奥兰多……我喜欢你？”

细心的秦珊马上捕捉到男人的眉梢略微挑了下，这让她更加确定地加重口气：“奥兰多，我喜欢你。”

雕像一般精美和沉默的金发男人终于有了点反应，他懒洋洋地从喉咙里滚出一个低沉有力的短句：“ditto.”

所有的怒气在这一刻烟消云散，秦珊美滋滋地抱紧身前的小背包，像是抱着一大块甜丝丝的、世界上最香甜浓郁的巧克力。

在电影《人鬼情未了》里，男主角曾对女主说过：情形大多如此，凡我生命中有什么美好的事情发生，我都会害怕会失去它。

为了扫除他的担忧，女主非常肯定地重复两遍，告诉他：我爱你，我真的爱你。

而之后男主人公很快给她的回答就是“ditto”，我也一样，我也正有此意，我也爱你，我也真的爱你。

语言真是最有人情味的东西，文化差异让这个世界被区分成一块一块，而语言又能轻易把有心人联络在一起。

作者有话要说：今天一不小心睡多了，晚上才爬起来码字otz，抱歉了，小红花和土豪等明天吧

给大家推荐一篇文，很好看，更新也勤快，作者是我偶像，我是看着她的文长大的噢（误）！

直接点击链接就能过去，红九大大的新文：