——————————
伊丽莎白越念,越觉得不对劲。
并非故事不好,更不是故事里描述的爱情不够悱恻,而是太悱恻了……
这样的故事,在这样的环境下,由自己去念给一个单身男人听,总觉得有点……
“……即使不是为我,也是为我的国家,请容许献上我的爱……”
念到埃涅阿斯终于向狄朵求爱那一段时,她的声音渐渐迟疑,终于抬起头,赫然撞见对面那位先生正凝视着自己的目光——
她微微吐出口气,轻轻合上书。
“达西先生,我突然想起来了,我还有点事,抱歉不能继续为您朗读了。我想乔治安娜应该也快回来了吧?”
她站起来,朝先生歉然地笑了下,也不等他回答,转身往外走去。
————
目送她的背影消失在门口后,达西先生再也无法恢复平静的心情了。
他盯了片刻那本她刚刚念过的书,情不自禁探身过去拿了过来。指腹轻轻摩挲着她刚刚念过的地方,回味着她读书给自己听时的充满韵律的每一个声调。渐渐地,他觉得全身血液再次奔流得像失去了控制,心里仿佛有什么东西,从里向外不停撞击着他的胸膛。
今天刚刚有点下去的体温又在以可怕的速度迅速回升——这一点连他自己也感受到了。他猛地丢开书,整个人重重往后靠去,仰面陷在柔软的枕上,随即抬手压住自己的眼睛,深深呼吸几口气,仿佛这样,就能抑制住自己此刻的这种异常情绪——但是失败了。
他保持着这个姿势,过了很久,猛地睁开眼睛,一把掀开被子,以前所未有的速度从床上敏捷地一跃而起,甚至连拖鞋都来不及穿,赤脚踩在带了点凉意的光滑地面上,快步走到书架旁的那张胡桃木书桌前,抓过整齐摆在桌面上的纸和笔,飞快地在纸张中间画了一道竖线——把一页白纸分成了左右两边。
他的目光落在分割线的左边,笔尖也落在那里,仿佛凝固似地一动不动。片刻之后,笔尖被毫不犹豫地移到右边,开始快速地移动。白纸的这一侧,就多了行非常潦草的字体。
笔尖继续在纸上移动,快得出奇,很快,竖线右边出现了一连十几行的一个相同短语。
je l\'aime.(法语我爱她)
je l\'aime.
je l\'aime.
……
当他写完最后一行“je l\'aime.”时,大概由于心情太过激动,笔尖竟划破了纸张,扯出一道细细的裂口,发出轻微的“嗤啦”一声。
他猛地丢下手里的笔,从凳子上霍地站了起来。
片刻之后,他就穿好了衣服,往门口走去。
铮亮的黄铜锁把轻轻转动,红木门从外被推开,乔治安娜回来了,在门口与自己的哥哥相碰。
“天哪!您这是要去做什么?您的病还没痊愈!”
她被对面那个人的样子给吓了一跳,睁大眼睛失声嚷道。
“亲爱的妹妹,我要去做一件对我接下来的半生至关重要的事,请你祝我好运!”
他说完,立刻迈开脚步朝外大步行去。
作者有话要说:je l'aime.中间是没有斜线的,不知道为什么无法修改,删掉自己又跑出来…… 166阅读网