大明1805第二四五章 大食亲王殿下一定有深意

阮元和刘镮之给朱靖垣的消息，实际上有很多不同的性质。

不过数量最多的是“报告”，是给京师朝廷报告内容的抄送。

报告不是请示，主要是他们发现的问题，以及他们做出的决定。

除非京师和朱靖垣觉得他们的决定有大问题，否则都不会专门回应。

这次阮元的建议，就是给泰西男翻译穿朱靖垣设计的新正装，女翻译穿明式服装。

阮元可能觉得这个决策是理所当然的，京师的相关部门官员也没有发现什么问题。

但是朱靖垣在现代经历了太多的文化渗透，对很多不起眼的事情都非常的敏感。

所以朱靖垣看完阮元的方案之后脸色就难看起来了。

你这操作有大问题啊……

东夷国很多事情都是史上第一次，很可能会留下大量的“惯例”。

而且在文化上，很多能够造成恶劣后果的事情往往藏在细节中。

朱靖垣不敢说自己能够完全找出所有可能存在威胁的细节。

但却可以本着宁可错杀也不可放过的心态去思考。

经常在一起工作的一群人，如果男人都穿有泰西风格的服装，女性却都穿穿明式服装。

这时间长了以后，会不会形成心里暗示，泰西等于男人，大明等于女人？

所以阮元的决策绝对是要改的。

而且——

自己可没说过自己设计的都是男装……

朱靖垣就特别无语，直接写了一封比较随意的回复：

“我从来没有说过，我设计的那些服装，是专门给男性准备的。

“甚至于，其中有很多款式，包括所有的裙子，本来就是给女性设计的。

“裤子的设计上，也都考虑到了给女性穿着的需求。

“所以可以让女翻译跟男翻译穿一样的衣服，具体穿什么倒是无所谓。

“泰西服饰，大明服饰都可以，但是必须统一。

“双方的传统服饰，都是明显区分男女的，所以必须要专门设计。

“我设计的新正装不分男女，可以考虑采用不同的颜色，或者不同的配饰来区分。

“如果女性暂时无法接受，就把裙子改长一点，或者在里面套上裤子。”

朱靖垣的消息发到殷洲之后，就轮到阮元和刘镮之惊讶了。

“本来就不只是……男装……”

惊愕的许久，两人再次把各自长史府的翻译全部召集了起来。

这事儿必须摊开了说，必须得展示朱靖垣的信息，否则无论男女都不会相信。

如果不是确定这就是朱靖垣的回复，其实阮元和刘镮之自己也很难相信。

朱靖垣设计的那么短的裙子，竟然本来就是准备好了给女人穿的。

所以当着疑惑的翻译们的面，两人都直接拿出了电报纸。

阮元让斯当东去宣读电报的内容。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页