“布伦少尉，你来指挥航行吧。”年逾四旬的艇长缓缓说道。他的神情渐转郑重，沉声道：“不过这次之后。我希望你能够冷静下来，不要再做出什么无谓的举动。谁都想要教训德国人，然而像野牛一样蛮干却很难得到真正的收获。”

“是，长官。”布伦咬了咬牙，点头应道。对于自己的选择，布伦始终都不曾有过后悔；斯卡帕湾的那些优秀的水兵不应该白白牺牲，只要有一丝机会，他都要尽全部的努力，为他们和整个皇家海军洗刷那场失败的耻辱！

伴随着柴油机的低功率运作，排水量1070吨的大型潜艇稍显笨拙地在海面上转过了一个圆弧；布伦仔细设定好了前进航线，带着七分坚定和三分忐忑地指挥潜艇向远方驶去。中年艇长说得不错，布伦的此番行动的确是冲动要大于理智：由于此时海面上的灯光已经消失，英国潜艇只能凭借之前看到的那抹微光来粗略地确定其位置、以及速度和航向，而这种误差必将大幅影响到英国潜艇的追踪。一旦布伦的判断出现明显偏差——这在能见度极差的夜间是非常容易出现的情况——英国潜艇选择的拦截航线也将变得谬以千里。等到英国潜艇抵达预定阵位时，目标根本不在附近，莽莽大洋上又到哪里去找？

虽然英国在航空发动机、装甲冶金等领域拥有顶尖的实力，然而在声呐上，他们却是远远落后于隔海相望的德国同行。英国潜艇的声呐根本不具备在远距离上听声辩位的能力，因此在夜间的战斗中，他们几乎只能依靠肉眼来行动。

在寂静的等待中，一个小时悄然而过。由于潜艇的封闭特性，各处岗位上的水兵还不至于感到厌烦，不过格林却是暗自叹了口气，自己好友满怀希望的行动几乎必然是失败了。对于这一结果，格林并不感到意外，他现在只希望对方能够如艇长所说的那样磨去执拗的棱角，从冲动转向冷静和理智。

“侦测到螺旋桨发出的噪音信号，目标大概在11点钟方向！”一个突兀的声音陡然在安静的战斗舱中响起。将眼睛贴在潜望镜前的布伦精神一振，随即让潜艇朝那个方向靠去。又过了近十分钟，海面上的机械声响愈发响亮。此时用不着声呐兵提醒，身在潜艇内部的众人都已经听到了细微的嗡鸣之音。

“上帝，那是德国人的军舰！”布伦忽然失声惊呼道。格林双目猛地睁大，神情间满是不可置信。正自惊骇震异，反应更快的艇长一个箭步便抢过了布伦的潜望镜控制权，片刻之后，一抹混杂着狂喜的激动之情就从他的脸上绽放了出来。(未完待续。)