汤姆来到波莉姨妈面前，她正坐在宽敞舒适的后面房间的一个敞开的窗户旁边。这间房 既是卧室、餐厅，又是图书馆。夏日芳香的空气，令人困倦的幽静，醉人的花香，还有催你 入眠的嗡嗡的蜜蜂叫声，都已产生了效应，她拿着针织物在那儿打盹——因为除了只猫没有 伴儿，而那猫又在她膝上睡着了。为了不打碎眼镜，她把它架在灰白的头顶上。她原以为汤 姆早就溜去玩了，现在见他居然听了她的话，毫不害怕地站在她面前，不免有些诧异。他问：

“我现在可以去玩了吗？姨妈。”

“怎么，想去玩了？你刷了多少了？”

“姨妈，都刷好了。”

“汤姆，不要再跟我撒谎了——我受不了。”

“没有啊，姨妈，墙的确刷好了。”

波莉姨妈对他的话不太相信。她要亲自去看一看。只要汤姆讲的话有百分之二十是真 的，她也就心满意足了。当她发现整个墙都已刷过了，不仅刷了而且是刷了一遍又一遍，甚 至连地上还抹了一块，她惊讶得无法形容。她说：

“哎，真是怪事！简直叫人不可思议！汤姆，只要你想干的时候，你是挺能干的。”然 后又补了一句，这一句可冲淡了刚才的表扬。“我不得不说，你想干的时候实在是太少了。 好了，去玩吧，不过，别忘了到了该回来时就得回家，否则我会捶你一顿。”

她为汤姆所取得的成绩而喜出望外，于是，她把他领到贮藏室，选了一个又大又好的苹 果递给了他。同时还教导他，如果别人对自己的款待是靠自己努力得来的，而不是靠什么不 道德的手段谋取的，那就格外有价值，有意味。在她背了《圣经》中的一句妙语格言作结束 语时，汤姆顺手牵羊偷了一块油炸面圈。

然后，他就一蹦一跳地跑出来，正好看见希德在爬通向二楼后面房间的楼梯。地上的泥 块顺手可得，于是汤姆捡起泥块朝希德扔过去。这些土块像冰雹似的，在希德周围满天飞 舞。波莉姨妈还没有来得及静一静她那吃惊的神经，赶紧跑过来解围，这时候，已经有六七 块泥土打中了希德，而汤姆早已翻过栅栏逃之夭夭。栅栏上有大门，可是像平常一样汤姆急 着要出去，没有时间从门那里走。希德让波莉姨妈注意到他的黑线，让他吃了苦头，受了 罚，现在他已经对希德出了气，摆平了这件事，因此他心里觉得好受多了。

汤姆绕过那一排房子，来到靠着他姨妈牛圈后面的一条泥泞巷子里。他很快就完全地溜 到抓不到也罚不着他的地方，匆忙赶到村里那块公共场地。在那里，两支由孩子们组成的 “军队”按事先的约定已集合起来，准备打仗。汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友 乔·哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗——那更适合手下的军官战 士去打——而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打 仗。经过一番长时间的艰苦奋战，汤姆的部队取得了辉煌的胜利。接着就是双方清点死亡人 数，交换战俘，谈妥下次交战条件，还约定好作战日期。一切结束之后，双方部队先列好队 形，然后开拔，而汤姆也就独自回家了。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共4页