国内新闻报道有个潜规则，就算是东信出版社也不免俗，那些回来的记者‘裤’子兜里都鼓囊囊的，好处费收了可不少。吃人嘴软，拿人手软，在场那么多报社，大部分还跟东信出版社都有着丝丝缕缕的关系在，很多人当时就拍着‘胸’口应承不会在这件事上为难东信出版社。

所以在发布会现场，竟然没有出现剑拔弩张的紧张气氛，反而大部分人都是有说有笑，就跟参加一个茶话会一般，杨果在后台看了，摇摇头大感怪异。

“你不要担心，”郑雨洁看到杨果摇头晃脑的样子，以为他紧张了，捏捏他的手说道，“都是按照流程走的，不会有太刁难的问题。”

杨果从郑雨洁软绵绵的手掌中‘抽’出手，‘摸’‘摸’自己的鼻子，笑道：“我没有担心啊！只是第一次上新闻发布会，感觉有点不真实。”

不管真不真实，新闻发布会下午三点半钟如期开始了。

列席新闻发布会的，除了主角杨果和郑雨洁，还有译言网的总裁陈福宗和东信出版社总编辑庞岳，庞岳还是有点不太放心，她的出席主要是为了给郑雨洁她们坐镇撑场面。

主席台上还有来自京城外国语大学的资深翻译家罗林教授（纯属杜撰，请不要深究），他是老一辈翻译家了，他最著名的译作是弥尔顿的《失乐园》、《复乐园》、《力士参孙》等鼎鼎有名的名著，在翻译界也是颇有名望。

东信出版社这一次新闻发布会跟普通的新闻发布会可不一样，为了更让别人信服，还安排了罗教授和杨果现场问答的环境，让专业人士来给出一个正确的评价，这比他们费尽口舌解释更有用。

简单的介绍之后，新闻发布会逐渐走上了正轨，各家报社纷纷伸手提出了自己的疑问。

一开始他们询问得比较的多的还是场上最大牌的庞岳。

“庞总编，我们以及绝大多数的网民都有着一个同样的疑问，那就是乔布斯传记这本书中文版的翻译质量到底如何？”一家报社提出了一个很中规中矩的问题。

庞岳微微一笑，说道：“本来今天关于乔布斯传记这本书的问题都应该由我们负责这个项目的郑雨洁郑副主编还有我们的翻译组组长杨果来给大家解答的，不过你这个问题问我真是问对人了！谁叫我是为数不多刚好看过样书的人呢？没办法，我对这本书也是期待已久了！大家可不要怪我近水楼台先得月啊！”

庞岳诙谐的话语惹起台下一片欢笑声。

“我就从一个书友的角度来评价好了，我觉得这本书真好看！真的，当时我看着看着就入‘迷’了，忍不住还打了电话让杨果他们翻译得再快一点，尽管他们当时已经都快要把我骂死了。”台下又是一阵大笑。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页