时间滴答滴答地走过,转眼已经来到了八月初,高考的录取结果也基本都出炉了。每一年的高考都如同千军万马挤独木桥,有人成功通过,也有人掉落桥下,只能卧薪尝胆,等待第二年再来一次。
这些天杨果上网,发现微博、新闻都已经被高考党们占领了,很多人在上面晒着自己的成绩和录取结果,憧憬着美好的四年大学生活,但杨果知道,还有很多人黯然神伤,躲了起来默默****着自己的伤口。
生活都是这样的,你不能期待它一帆风顺,只能祈祷,自己能够站在胜利者的一方,不需要用枕头捂上耳朵,屏蔽窗外传来别人凯旋的鞭炮声,不用看别人安慰的笑容,因为那一切看起来都是那么的讽刺,而自己看起来是那么的可悲。
杨果还算幸运,没有成为被挤下去的那一群人。当然,这里说的就不是高考了,今天他再一次收到了译言网的站内短信,短信内容是他通过了乔教主传记译者招募的考核。
而且这一次是有专人给他打了电话,恭喜他成为第二轮考核五十进十的那十个人当中的一个,接下来就是最后一轮考核了!联系他的人跟杨果解释,只要通过了最后一轮考核,那就可以成为乔教主传记中文版译者的一员了!想一想杨果都有点小激动呢!
不过激动也没有用,最后一轮考核并没有立即进行。跟杨果联系的人给杨果发了一份合同,这是最后一轮考核的保密协议,因为最后一轮的考核涉及了部分原稿的试译,实在是马虎不得,组织方需要防止这一轮没有通过的译者将稿子泄露了出去。
“好事多磨。”杨果苦笑地安慰自己,他出去将保密协议打印了出来,签上自己大名,然后给译言网寄了回去。
接着就只有等啦!杨果回到家,继续做自己的翻译工作,前几天他又接到了一个大单子,是一家医疗机构的宣传资料。
这家医疗机构要到国外参展,推销中医器械、药品,所以特意制作了内容华丽的宣传海报和宣传册子,意图打动国外医院的采购人员,只是他们不曾想,他们用文言文、古诗词等华丽的辞藻拼凑出来的宣传语,外国人怎么可能看得明白?
他们也找过不少翻译公司帮他们翻译,但是要么是直译过来让别人看了一头雾水,要么是经过译者加工,但翻译质量依然不尽如人意。
要说这也怪不得那些翻译公司,这家医疗机构的宣传资料并不是普通的行业技术文档,它简直就是一部两万多字的文学作品啊!而且还不是一般的文学作品,它读起来文绉绉的,各种中华古代典故在里面,就算是杨果看起来都觉得有点头大,何况那些普通翻译公司的一般译员呢?
他们一次又一次的碰壁,最后找到了姚德华,他们希望能够在一周之内拿到满意的译稿,不愧是医学领域的,都是大土豪,他们一口直接开出了千字千元的价格!姚德华犹豫了好久,才接了下来。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共3页