说实话,闻迅的这个点子简直可以说是太疯狂了。如果说在风险投资界这和合同经常可以见到的话,那在出版界还真没人见过这样的合同!一般的作者有闻迅这和底气么!
闻迅这话一出来,那角,书店的曰本代表一听到翻译的话,直接傻眼了!他愣了半天之后,下意识的第一反应不是找闻迅核实,而是质问朝译为什么要胡乱翻!原来他以为是翻译在随便乱翻的糊弄他呢!
等找翻译询问清楚了,曰本代表开始愣愣的看着闻迅沉思了起来,他在想着这个看起来嫉妒不寻常的行为背后是不是隐藏着什么。想了一会儿之后,他说道:“不好意思,闻先生,我个人没有这个权限答应这样的一个条款,如果您不介意的话希望可以给我一个机会向上级禀呃……”.”
“U,不急,我等着你的回音。”说道了这里,闻迅就端茶送客,算是结束了这次的会谈。
等到曰本人和台湾人都走了之后,兰洋马上急切的凑到闻迅边上问道:“闻迅,你怎么说出来了这么一个对赌的协议!这不是瞎胡闹么!”
“你对我没信心?”闻迅听到了兰洋那么激动的话,他并没有生气或者发火,反而风轻云淡的笑着反问兰洋道。
“我不是对你没信心,我是共曰本市场没信心!咱们又没接触过曰本市场,根本不知道他们那边的阅读风格是怎么样的。别的不说,中国菜到了美国还进行了被土化改良呢,葡萄牙菜到了澳门也进行了本土化改良呢。不管是什么东西强龙不压地头蛇咱作为过江龙怎么都得配合当地的风格的……”“……””兰洋很苦口婆心的说道。
“我知道,我做好准备了。这和调查我相信难不住我们俩现在又不是买不到外国书我记得上次我们俩去贝塔斯曼的时候,正好是在福州?福州路旁边的南京东路步行街上就有外文书店是吧?里面应该能买得到曰本的原?而且我听陆雨晴说好像现在也可以通过信用卡在国外的剩物买东西了。要搞样本我们还是搞得到的,虽然我们不太懂日文……”,借口小王子闻迅立马就想出来了一个听起来好像是那么会事儿的解释。
兰洋听到了闻迅这么说,略微思考了一下。他一想好像还真是这样,他和闻迅俩人又不是什么食古不化的文学派,他俩都是市场派啊,要真用心去研究曰本那边儿的风格,就算是一天两天研究不出来什么,三个月半年总能研究出来了一点儿了吧?这个岑对曰本月度市场本土化的事情,虽然看起来很难但是真要用心去踏踏实实的研究的话
也不是很难的事情。
“就算是我们能研究出来,但是你贸然的提出这样一个条件也有太大风险了……万一输了的话,那多少稿费都没有了啊!”兰洋有点痛心疾首的说道。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共3页